диалог кадрирования картинки должна быть пара исходных Х и У, вметсо этого два раза Х
gimp2-2.2.7-alt1.M30.1 -- вроде нормально (смотрел ru_RU), если речь о "размере холста"