Если в панели быстрого поиска написать слово/фразу для фильтра, и потом все выбранные письма удалить/переместить, в поле отображения тела письма появится следущее по списку письмо. Может туда ничего не отображать, что логмчнее? Тоже происходит если задать фильтр заведомо ничего не находящий. И еще перемещение по выбранному списку происходит иногда медленно, такое ощущение что он работает не с отфильтованным списком, а фильтрует постоянно, это на imap замечено. Бага/не бага, не знаю. kdepim-kmail-3.4.1-alt1
Воспроизводится на KMail из KDE3?
С таким лучше в апстрим.