Надо добавить зависимость xorg-x11-cyrillic-fonts или при его отсутствии во враппере локаль C использовать. Или вообще, помоему Миш, это не сюда, если я ставлю кириллическую ситему, надо чтобы все компоненты работали по русски включая gtk1.
OK, добавлю в xmms-cyr-setup Requires: 2 at: осилим gtk1-cyr? ;-)
Добавил в xmms-cyr-setup-1.2.10-alt11.