Установленный gkrellm ищет свои плагины в /usr/lib/gkrellm2/plugins, когда как на архитектуре x86_64 они лежат в /usr/lib64/gkrellm2/plugins.
После добавления в buildreq sed и findutils, и такой строчки в %prep: find -type f -print0 | xargs -0 subst s@/usr/lib@%_libdir@g плагины стали находиться и работать. НЕ ТЕСТИРОВАЛОСЬ на i586!
Исправлено в 2.2.8-alt1.