Вот по этому адресу http://lists.gnu.org/archive/html/bug-a2ps/2003-04/msg00007.html нашелся патч для добавления поддержки кодировки cp1251. Для работы должен быть установлен пакет urw-fonts.
Created attachment 1229 [details] Патч для поддержки cp1251 Вот патч, который добавляет файл с encodings, подправляет скрипт make_fonts_map.sh и настройки в /etc/a2ps. Кроме того, чуть-чуть выправляет параметры для automake (поправил как умел, сильно не пинайте). Для сборки пакета в spec нужно внести (видимо в секцию build) %set_automake_version 1.4 %__automake Патч подогнан под нынешний пакет urw-fonts. Шрифты там кривые, в частности неверны имена. Бага на urw-fonts висит. Если пакет исправят, то придется подправить файл с encodings.
Посмотрю что можно сделать
В подсказку кому заинтересованному в 4.14 (не готов так вот хвататься за a2ps): ~ftp/pub/Linux/Gentoo/portage/app-text/a2ps/files> ls 4.13c-gcc34.patch a2ps-4.13-fixcachecheck.patch 50a2ps-gentoo.el a2ps-4.13-manpage-chmod.patch a2ps-4.13c-emacs.patch a2ps-4.13-select-freebsd.patch a2ps-4.13c-fixps.patch a2ps-4.13-stdout.diff a2ps-4.13c-fnmatch-replacement.patch a2ps-4.14-check-mempcpy.patch a2ps-4.13c-locale-gentoo.diff a2ps-4.14-cleanup.patch a2ps-4.13c-psmandup.diff a2ps-4.14-fix-stpcpy-proto.patch a2ps-4.13c-psset.patch a2ps-4.14-psset.patch a2ps-4.13c-stdarg.patch a2ps-4.14-ptrdiff_t.patch
apparently wontfix
