Вывод dict (в koi8-r) не перекодируется в кодировку локали (cp1251). Возможно, это и не его задача, но очень неудобно. dict-1.5.5-alt1 Система - Master beta 1/Sisyphus 20020403, CP1251 --- ---
Dict version >= 1.7.1 works with UTF-8 support and translation into current user encoding.