Для корректной работы gtk2 >2.8 и xfce4 4.2.3 необходимо обновить gtk-engines-xfce до 2.2.8, или еще лучше отдать пакет мне - я его буду обновлять синхронно с xfce4
Новый gtk-engines-xfce едет в Сизиф, а бета xfce4 в Дедал
Обновлено