Bug 8525 - New translations cortege
Summary: New translations cortege
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: man-pages-ru (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P2 normal
Assignee: Andrey Cherepanov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-11-19 00:54 MSK by Vasily Kolomeets
Modified: 2006-05-23 10:32 MSD (History)
2 users (show)

See Also:

Attachments
Перевод logrotate(8) (5.76 KB, application/x-gzip)
2005-11-19 00:57 MSK, Vasily Kolomeets 		no flags Details
Пеевод last(1) (1.94 KB, application/x-gzip)
2005-11-19 21:43 MSK, Vasily Kolomeets 		no flags Details
Перевод last(1) (1.96 KB, application/x-gzip)
2005-11-20 02:08 MSK, Vasily Kolomeets 		no flags Details
Show Obsolete (1) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vasily Kolomeets 2005-11-19 00:54:55 MSK
Comment 1 Vasily Kolomeets 2005-11-19 00:57:47 MSK 
Created attachment 1255 [details]
Перевод logrotate(8)
Comment 2 Vasily Kolomeets 2005-11-19 01:01:08 MSK 
Алексанндр, в этот раз всё правильно сделал?
Comment 3 Vasily Kolomeets 2005-11-19 01:08:04 MSK 
(In reply to comment #2)
> Алексанндр, в этот раз всё правильно сделал?

Sass@, sorry for typo in your name.
Comment 4 Aleksandr Blokhin 2005-11-19 01:53:46 MSK 
Приветствую!
А разве я в прошлый раз говорил, что Вы что-то не так сделали? Просто  предложил
свой вариант, как мне показалось созвучней :-) Хорошие переводы! У меня нет
никаких претензий. Только советы. Например, по окончании перевода можно
использовать ispell - помогает отловить очепятки ;-)
Comment 5 Vasily Kolomeets 2005-11-19 02:16:25 MSK 
(In reply to comment #4)
> Приветствую!
> А разве я в прошлый раз говорил, что Вы что-то не так сделали?
Я про работу с bugzill'ой спросил, правильно ли ошибку открыл?

> Просто  предложил
> свой вариант, как мне показалось созвучней :-) Хорошие переводы! У меня нет
> никаких претензий. Только советы.
Спасибо, замечания к месту пришлись ;-)

> Например, по окончании перевода можно
> использовать ispell - помогает отловить очепятки ;-)
Ispell пользую. BTW, если есть у Вас знкомые переводчики, которые переводили в
прошлом, или сейчас, man-страницы, то скиньте пожалуйста им ссылку:
http://l10n.lrn.ru/KomandyLokalizacii/PerevodSpravochnyxRukovodstv

Александр, если есть пожелания, то фиксируйте там же. Спасибо.
Comment 6 Vasily Kolomeets 2005-11-19 21:43:56 MSK 
Created attachment 1257 [details]
Пеевод last(1)
Comment 7 Vasily Kolomeets 2005-11-20 02:08:27 MSK 
Created attachment 1258 [details]
Перевод last(1)

Вычитан и исправлен Кириллом Маслинским
Comment 8 Aleksandr Blokhin 2006-03-31 23:33:08 MSD 
Переводы добавлены в man-pages-ru--0.98-alt7.