Bug 8525 - New translations cortege
: New translations cortege
Status: CLOSED FIXED
: Sisyphus
(All bugs in Sisyphus/man-pages-ru)
: unstable
: all Linux
: P2 normal
Assigned To:
:
:
:
:
:
  Show dependency tree
 
Reported: 2005-11-19 00:54 by
Modified: 2006-05-23 10:32 (History)


Attachments
Перевод logrotate(8) (5.76 KB, application/x-gzip)
2005-11-19 00:57, Vasily Kolomeets
no flags Details
Пеевод last(1) (1.94 KB, application/x-gzip)
2005-11-19 21:43, Vasily Kolomeets
no flags Details
Перевод last(1) (1.96 KB, application/x-gzip)
2005-11-20 02:08, Vasily Kolomeets
no flags Details


Note

You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.


Description From 2005-11-19 00:54:55

    
------- Comment #1 From 2005-11-19 00:57:47 -------
Created an attachment (id=1255) [details]
Перевод logrotate(8)
------- Comment #2 From 2005-11-19 01:01:08 -------
Алексанндр, в этот раз всё правильно сделал?
------- Comment #3 From 2005-11-19 01:08:04 -------
(In reply to comment #2)
> Алексанндр, в этот раз всё правильно сделал?

Sass@, sorry for typo in your name.
------- Comment #4 From 2005-11-19 01:53:46 -------
Приветствую!
А разве я в прошлый раз говорил, что Вы что-то не так сделали? Просто  предложил
свой вариант, как мне показалось созвучней :-) Хорошие переводы! У меня нет
никаких претензий. Только советы. Например, по окончании перевода можно
использовать ispell - помогает отловить очепятки ;-)
------- Comment #5 From 2005-11-19 02:16:25 -------
(In reply to comment #4)
> Приветствую!
> А разве я в прошлый раз говорил, что Вы что-то не так сделали?
Я про работу с bugzill'ой спросил, правильно ли ошибку открыл?

> Просто  предложил
> свой вариант, как мне показалось созвучней :-) Хорошие переводы! У меня нет
> никаких претензий. Только советы.
Спасибо, замечания к месту пришлись ;-)

> Например, по окончании перевода можно
> использовать ispell - помогает отловить очепятки ;-)
Ispell пользую. BTW, если есть у Вас знкомые переводчики, которые переводили в
прошлом, или сейчас, man-страницы, то скиньте пожалуйста им ссылку:
http://l10n.lrn.ru/KomandyLokalizacii/PerevodSpravochnyxRukovodstv

Александр, если есть пожелания, то фиксируйте там же. Спасибо.
------- Comment #6 From 2005-11-19 21:43:56 -------
Created an attachment (id=1257) [details]
Пеевод last(1)
------- Comment #7 From 2005-11-20 02:08:27 -------
Created an attachment (id=1258) [details]
Перевод last(1)

Вычитан и исправлен Кириллом Маслинским
------- Comment #8 From 2006-03-31 23:33:08 -------
Переводы добавлены в man-pages-ru--0.98-alt7.