Menu labels turn to \"<translator bug!>\" when running in ru_RU.CP1251 environment. Oh well. --- ---
:-(