Для того, чтобы darcs мог выводить в читабельном виде русский текст, требуется указывать export DARCS_DONT_ESCAPE_ISPRINT=1 Предлагается сделать это умолчанием внутри пакета - после установки программа не должна требовать настроек.
Да, сделаю.
Я думаю, чтобы оно работалов utf-8 локалях, я также сделаю DARCS_DONT_ESCAPE_8BIT=1 по умолчанию. Значения будут вписаны в код. При необходимости, эти параметры можно будет отключить, написав DARCS_DONT_ESCAPE_8BIT=0. Должно сработать. Сейчас пропатчу и проверю.
fixed in 1.0.5-alt1
