Столкнулся с проблемой при упаковке консольного приложения (который needs=text).
Оно не запускается из меню, так как menu-method для Fluxbox не корректно
софрмировал пункт меню для этой програмы:

[c0der@mycomp ~]$ grep netris .fluxbox/menu
         [exec] (Netris) {xvt  -e /usr/games/netris -T "Netris"}

Програма думает, что -T "Netris" это её аргументы и т.к. не знает о них, то и
запускаться отказывается. Вот кусок из menu-method Флакса:

 nstring(level(), "   ") "[exec] (" esc(title(), ")") ") {" term() " -T \""
title() "\"}" findIcon($icon) "\n";

И теперь смотрим описание term():

function term()=\
    "xvt " \
        ifnempty($geometry,"-geometry ") $geometry \
    " -e " $command

В итоге получается, что я любо должен вообще убрать из менб метода возможность
задавать терминалу заголовок, либо это должно поддерживаться функцией term().
Иначе ни как нельзя, потому что:

       -e program [ arguments ... ]
               This  option  specifies the program (and its command line argu-
               ments) to be run in the xterm window.  It also sets the  window
               title  and  icon  name  to be the basename of the program being
               executed if neither -T nor -n are given on  the  command  line.
               This must be the last option on the command line.

Последняя строка в мане xterm выделена полужирным шрифтом даже.