Судя по syslog-common должны быть созданы 
лог-файлы /var/log/*/{info,warnings,errors}, а вот в конфиге кое где не так. 
например: 
 
destination kernerr     { file("/var/log/kernel/errors"); }; 
destination cronerr     { file("/var/log/cron/error"); }; 
 
Второй не верный.