man --help выводит информацию об использовании в stderr: см. что в выводе $ man -h 2>/dev/null пусто
В принципе и помочь могу, как время будет.
В git добавил патч для исправления этой ошибки. Теперь вывод от опций -v/-V/--version и -h/-?/--help направляется в stdout. Также man --help завершается с нулевым статусом, а не с ошибочным, как раньше. http://git.altlinux.org/people/php_coder/packages/?p=man.git;a=blob;f=man-1.6e-alt-src-print_usage_to_stdout.patch;h=27590a10848668ee00410b790f0cb596c48e2729;hb=bbc97b7df4789e8066fb5097ef1302a4284fa857
Ссылка, как должно быть...
Fixed in man-1.6e-alt1
Забыл статус изменить. FIXED.