При установке пакета создается директория /var/lock/sane в которой должен создаваться Lock-файл при запуске scanimage, xsane. Однако те прграммы желают создавать его в /var/lock/sane/sane
версию sane покажите пожалуйста и сравните с той, которая в Сизифе.
Вообще-то * Сбт Фев 18 2006 Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru> 1.0.17-alt1 - fix bug with lockdir (#9107) - rewrote lockdir setting - remove tetex buildreqs
Исправлено