Вот такая конструкция @@test:test@@ даёт SyntacticError
Зато такая: @@test: test@@ -- не даёт. Искоренять расстановку пробелов в текущей версии mk_read -- это переписывать его заново. Если не аргументируешь, для чего это позарез надо, лучне не ворошить.
значит, это WONTFIX
Ждём Babylon или ALDC-2