если в logjam сохранить запись в файл с русским именем, а потом попробовать её же открыть -- в заголовке вместо русских букв квадраты.
У меня вот не воспроизводится. Какая версия logjam и какая локаль?
локаль однобитная, подозреваю что дело в этом версия последняя из сизифа
напомните, что у нас с этим?
Reassign to real maintainer.
актуально?
Ну я исправлю. Там нет перекодирования названия файла в функции jam_doc_get_title.
Исправил: * Sat Mar 20 2010 Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru> 4.5.3-alt8 - fix window title from filename (bug #9516)