Bug 9603 - Merging with ASP man-pages-ru
Summary: Merging with ASP man-pages-ru
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: man-pages-ru (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P2 enhancement
Assignee: Andrey Cherepanov
QA Contact: qa-sisyphus
URL: ftp://ftp.msiu.ru/pub/asplinux-11/i38...
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-05-22 18:04 MSD by Vasily Kolomeets
Modified: 2006-11-21 17:25 MSK (History)
8 users (show)

See Also:

Attachments
Перевод man-страницы arch (759 bytes, application/x-gzip)
2006-05-22 18:07 MSD, Vasily Kolomeets 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vasily Kolomeets 2006-05-22 18:04:05 MSD 
Переводы взяты из пакета man-pages-ru от ASP Linux.
Comment 1 Vasily Kolomeets 2006-05-22 18:07:11 MSD 
Created attachment 1501 [details]
Перевод man-страницы arch
Comment 2 Aleksandr Blokhin 2006-05-23 01:14:45 MSD 
Благодарю Вас, но в настоящий момент у меня нет возможности включить переводы
ASP man-pages-ru в состав man-pages-ru от ALT.
Comment 3 Vasily Kolomeets 2006-05-23 01:26:55 MSD 
Александр, я не прошу вас проделать эту работу самостоятельно. Потихоньку 
буду(ем) синхронизировать и добавлять.
Comment 4 Aleksandr Blokhin 2006-05-23 01:36:19 MSD 
В данном случае дело не в отсутствии возможности уделить этому время.
Comment 5 Vasily Kolomeets 2006-05-23 02:32:14 MSD 
Что не так?
Comment 6 Aleksandr Blokhin 2006-05-23 10:30:37 MSD 
А Вы сами подумайте. Вы где-нибудь встречали переводы из man-pages-ru от ALT? У
других поставщиков? ;-)
Comment 7 Konstantin Pavlov 2006-05-23 10:42:35 MSD 
А что, "Переведено ASP Linux" это такое клеймо на man-странице?

Эвона у нас до сих пор пакеты с суффиксом mdk есть, никого это не смущает.
Comment 8 Aleksandr Blokhin 2006-05-23 11:07:12 MSD 
Это вопрос этики. Мы не принимали участия в переводах мануалов для их пакетов.
Они, в свою очередь, не работали над нашими переводами. До того, как появился
пакет man-pages-ru от ASP, в сети уже были доступны аналогичные переводы от
других авторов, но они (ASP) перевели все заново. Что же касается MDK, то
возможно Вы не в курсе, но при становлении ALT Linux за отправную точку были
взят наработки IP Linux Labs - Mandrake Linux RE - над созданием которого
учавствовали некоторые из нынешних членов ALT Linux Team. Этим и обусловлено
наличие пакетов с приставкой mdk и iplХmdk, которое, безусловно, смущает, но не
настолько, чтобы пересобирать пакет только для того, чтобы сменить название.
А что касается переводов, то "наши двери" всегда открыты для независимых
переводчиков и/или совместных проектов ;-)
Comment 9 Michael Shigorin 2006-05-23 12:31:35 MSD 
<leon> Люди, которые переводили, ушли. Лицензия GPL. Если кто-то продолжит и
обеспечит хорошее качество перевода, мы не будем в претензии.
<gvy> понял, спасибо
<leon> Это вашим людям спасибо что занялись :)
<leon> А где оно будет выкладываться :)
<gvy> а шут его знает
<gvy> Русский ман жив ещё или помер?
<leon> Скорее мертв чем жив. Наш полнее вроде.
Comment 10 Aleksandr Blokhin 2006-05-23 12:37:33 MSD 
Что ж, давайте объединяться.
Comment 11 Aleksander N. Gorohovski 2006-05-23 20:37:51 MSD 
Поддерживаю объединение, тем более беглый анализ показывает, что в обоих 
дистрибутивах (ALT и ASP) есть непересекающиеся (дополняющие друг друга) 
переводы.
Но интересует чисто прагматический вопрос:
Какой политики в направлении кодировки придерживаться?
Оставить koi8 или конвертнуть в utf8?

Как по мне готов переконвертировать то, что переводил и дальше
делать уже в utf8.
Comment 12 Aleksandr Blokhin 2006-05-24 00:49:00 MSD 
А читать как? У нас дистрибутивы уже перевелены на utf8?
Comment 14 Aleksandr Blokhin 2006-05-28 00:17:40 MSD 
Добавлено в man-pages-ru-0.98.alt8.