На системе, где /var не является отдельным разделом, команда chown -R uircd.uircd /var/lib/unreal/* в файле /etc/chroot.d/unreal.conf приводит к тому, что владелец файлов /lib/libnss_* становиться uircd Вообще, зачем ему отдавать все файлы в /var/lib/unreal/?
Зерг там же хардлинки. Хардлинки нужны для того чтобы либы шарились на уровне ядра.
(In reply to comment #1) > Зерг там же хардлинки. Хардлинки нужны для того чтобы либы шарились на уровне > ядра. Вот и шарятся /lib/libnss_* для доступа на запись пользователю uircd
btw, если device@ не доберётся, я поправлю висящие на unreal баги после релиза 3.2.5.
reassign
Fixed in 3.2.5-alt1