Обрабатываем почту командой formail, добавляем еще один заголовок. Если в письмо было вставлено еще одно письмо, например как Delivery report, то formail ошибается и вставляет заголовок в это добавленное письмо, а не в основной заголовок.
Created attachment 1523 [details] пример ошибочно обработанного письма Команда была: formail -I "X-From-Local: from aqua", результат прикреплен.
Упс, разобрался, проблема была другого почтовика, после добавления заголовка.
