При использовании уникодной локали невозможно пользоваться справкой в mc, вместо русских букв пробелы.
Есть такая проблема
это ошибка сборки. исправляется достаточно просто.
--- /tmp/.private/icesik/compare_packages.Cyfqz21500/1 2007-01-05 15:53:35 +0200 +++ /tmp/.private/icesik/compare_packages.Cyfqz21500/2 2007-01-05 15:53:35 +0200 @@ -114,6 +114,7 @@ -rw-r--r-- root root , /usr/share/mc/mc.hlp.pl -rw-r--r-- root root , /usr/share/mc/mc.hlp.ru -rw-r--r-- root root , /usr/share/mc/mc.hlp.ru_RU.CP1251 +-rw-r--r-- root root , /usr/share/mc/mc.hlp.ru_RU.UTF-8 -rw-r--r-- root root , /usr/share/mc/mc.hlp.sr -rw-r--r-- root root , /usr/share/mc/mc.lib -rw-r--r-- root root , /usr/share/mc/mc.menu fixed in mc-4.6.1r-alt9.src.rpm
Заработало, закрываю.