Bug 9727 - not readable help when utf-8 locale is used

Summary: not readable help when utf-8 locale is used