Видимо, неполный чрут. Надо сделать нормальный чрут для него, как это сделано в других приложениях.
Файлы resolver'а добавлены в chroot в 2.3.2-alt2.
icecast-2.3.2-alt2 -> sisyphus: * Mon Jul 06 2009 Nikolay A. Fetisov <naf@altlinux> 2.3.2-alt2 - Adding xspf.xsl from SVN@15785 (Closes: 20628) - Adding resolver files into chroot environment (Closes: 9739)