Перевод man open не соответствует оригинальному английскому ману. В частности, я не нашел описания для флагов O_DIRECT и O_ASYNC.
mass reassign: sass@ apparently doesn't maintain man-pages-ru anymore, thanks for all the efforts
В 4.08 есть. man-pages-ru-4.08-alt2 -> sisyphus: * Wed Mar 22 2017 Sergey Y. Afonin <asy@altlinux> 4.08-alt2 - 4.08-2329-2272-20170321 (added malloc.3,math_error.7,mdoc.7) * Wed Mar 08 2017 Sergey Y. Afonin <asy@altlinux> 4.08-alt1 - 4.08-2329-2269-20170309 (Closes: #33166)