[c0der@semushin ~]$ ls -l /usr/share/man/ru/man3/llab.3.gz lrwxrwxrwx 1 root root 8 Июл 10 11:41 /usr/share/man/ru/man3/llab.3.gz -> abs.3.gz Нет такой функции -- llab(), есть llabs(). Поэтому нужно переименовать файл llab.3.gz в llabs.3.gz
Исправлено в man-pages-ru-0.98-alt9.