В /etc/monitrc из пакета в описании формата письма с alert написано: subject: [monit] -- $PROGRAM $EVENT on $HOST at $DATE Monit не знает, что такое $PROGRAM, но знает, что такое $SERVICE. Нужно заменить.
Видать, старое. Заодно 4.8.1 соберу.