При просмотре образа диска, созданного с использованием расширения joilet, в уникодной локали isoinfo названия файлов на русском показывает знаками подчёркивания. Параметр -j utf8 не помогает. P.S. Пытался запостить багу и на cdrtools, и на isoutils, но не находит глюкозавр этих пакетов почему-то. Пришлось постить на mkisofs.
Давно исправлено.