Bug 20802 - Поправлен перевод synaptic
Summary: Поправлен перевод synaptic
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: synaptic (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P3 normal
Assignee: Slava Semushin
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-07-16 18:57 MSD by Alexandre Prokoudine
Modified: 2009-07-19 13:30 MSD (History)
5 users (show)

See Also:

Attachments
патч (15.40 KB, patch)
2009-07-16 18:57 MSD, Alexandre Prokoudine 		no flags Details | Diff
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Alexandre Prokoudine 2009-07-16 18:57:53 MSD 
Created attachment 3670 [details]
патч

Денафталинизация русского перевода Synaptic. Ибо задолбало.
Comment 1 Slava Semushin 2009-07-17 13:57:26 MSD 
Спасибо!

Хотел бы уточнить -- вы в качестве основы для перевода использовали или po/ru.po из тарбола или synaptic-ru.po из SRPM-пакета? У меня сложилось впечатление, что вы сделали diff для оригинального po-файла, в то время как, у нас он не используется и при сборке перезаписывается файлом synaptic-ru.po
Comment 2 Alexandre Prokoudine 2009-07-17 16:03:39 MSD 
s/вы/ты/g

Из тарболла
Comment 3 Slava Semushin 2009-07-19 13:30:21 MSD 
Спасибо! Перевод обновлён в 0.57.2-alt2.6

(Если будут какие-то улучшения/опечатки и что-нибудь подобное -- смело пишите в багзиллу -- исправим.)