Created attachment 3670 [details] патч Денафталинизация русского перевода Synaptic. Ибо задолбало.
Спасибо! Хотел бы уточнить -- вы в качестве основы для перевода использовали или po/ru.po из тарбола или synaptic-ru.po из SRPM-пакета? У меня сложилось впечатление, что вы сделали diff для оригинального po-файла, в то время как, у нас он не используется и при сборке перезаписывается файлом synaptic-ru.po
s/вы/ты/g Из тарболла
Спасибо! Перевод обновлён в 0.57.2-alt2.6 (Если будут какие-то улучшения/опечатки и что-нибудь подобное -- смело пишите в багзиллу -- исправим.)
