gnome-user-docs-48.2-alt1 стенд: Alt Workstation 11 x86_64, обновленная до Sisyphus Шаги воспроизведения: 1. Перейти по пути "Настройки пользователя и системы -> Сетевые учетные записи -> К каким сетевым сервисам разрешен доступ с помощью учетной записи" 2. Нажать на ссылку на словах "accounts-what-application" в 4-ом пункте Результат: При переходе по ссылке появляется ошибка: "Не удалось найти страницу "accounts-what-application" в документе "help:gnome-help" Ожидаемый результат: При переходе по ссылке подгружается страница c информацией, либо ссылка отсутствует, если информация по ссылке намеренно убрана Воспроизводится в р11
#. (itstool) path: item/p #: C/accounts-disable-service.page:53 msgid "" "A list of services that are available with this account will be shown under <gui>Use for</gui>. See <link " "xref=\"accounts-which-application\"/> to see which applications access which services." msgstr "" "Список служб, доступных для этой учётной записи, будет показан в разделе <gui>Использовать для</gui>. " "Смотрите раздел <link xref=\"accounts-what-application\"/>, чтобы узнать, какие приложения к каким службам " "получают доступ. Баг русского перевода.
Отправила исправление в апстрим перевода (https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ru/)
#394302 отправлено Yuri N. Sedunov gnome-user-docs-48.2-alt2 General GNOME User Documentation 8 сентября 2025 г. Yuri N. Sedunov: - updated to 48.2-29-g586f2d35 (fixed russian translation by gammaray@ (ALT #55794, ALT #55797, ALT #55800))
