gnome-user-docs-48.2-alt1 стенд: Alt Workstation 11 x86_64, обновленная до Sisyphus Шаги воспроизведения: 1. Открыть приложение "Справка" из меню или из консоли: $ gnome-help 2. Перейти по пути "Справка -> Оборудование и драйверы -> Клавиатура -> Использование экранной клавиатуры" 3. Нажать на ссылку на словах "Источников ввода" в предложении "Нажмите кнопку .., чтобы изменить настройки для Языка или Источников ввода" Результат: При переходе по ссылке появляется ошибка: "Не удалось найти страницу "keyboard%20-layouts" в документе "help:gnome-help". Ожидаемый результат: При переходе по ссылке подгружается страница c информацией, либо ссылка отсутствует, если информация по ссылке намеренно убрана
Баг русского перевода. #. (itstool) path: page/p #: C/keyboard-osk.page:78 msgid "" "Press the <gui style=\"button\"><_:media-1/></gui> button to change your settings for <link xref=\"session-" "language\">Language</link> or <link xref=\"keyboard-layouts\">Input Sources</link>." msgstr "" "Нажмите кнопку <gui style=\"button\"><_:media-1/></gui>, чтобы изменить настройки для <link xref=\"session-" "language\">Языка</link> или <link xref=\"keyboard -layouts\">Источников ввода</link>."
Отправила исправление в апстрим перевода (https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ru/)
#394302 отправлено Yuri N. Sedunov gnome-user-docs-48.2-alt2 General GNOME User Documentation 8 сентября 2025 г. Yuri N. Sedunov: - updated to 48.2-29-g586f2d35 (fixed russian translation by gammaray@ (ALT #55794, ALT #55797, ALT #55800))
