Attachment 3670 Details for Bug 20802 – патч

[patch] патч

ru.po.diff (text/plain), 15.40 KB, created by Alexandre Prokoudine on 2009-07-16 18:57:53 MSD

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Alexandre Prokoudine

Created: 2009-07-16 18:57:53 MSD

Size: 15.40 KB

patch

obsolete

>--- ru.po	2005-07-04 14:53:22 +0400
>+++ ru_new.po	2009-07-16 18:34:57 +0400
>@@ -1,17 +1,17 @@
>-# Russian translations for synaptic package.
>+# Russian translation for synaptic package.
> # Copyright (C) 2002-2005 THE synaptic'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the synaptic package.
> # Sviatoslav Sviridov <svd@altlinux.ru>, 2002-2003.
>-# Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2003-2005.
> # Kate <kate@lrn.ru>, 2003.
> #
>+# Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2003-2005, 2009.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: synaptic 0.56\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2005-06-21 13:36+0200\n"
>-"PO-Revision-Date: 2005-03-02 14:13MSK\n"
>-"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
>+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 18:12+0400\n"
>+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 18:34+0400\n"
>+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
> "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>@@ -248,16 +248,6 @@
> msgid "Error parsing file record"
> msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
> 
>-#: ../common/rcacheactor.cc:58
>-#, fuzzy, c-format
>-msgid "could not open recommends file %s"
>-msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ¾ÐºÑÐ°ÑÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°%s"
>-
>-#: ../common/rcacheactor.cc:84
>-#, fuzzy, c-format
>-msgid "Bad regular expression '%s' in Recommends file."
>-msgstr "ÐÐ»Ð¾ÑÐ¾Ðµ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÑÐ¾ÐºÑÐ°ÑÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°."
>-
> #: ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
> #, c-format
> msgid "Failed to open %s.new"
>@@ -510,27 +500,27 @@
> 
> #: ../common/rpackage.cc:1274
> msgid "Marked for installation"
>-msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
>+msgstr "ÐÑÐ´ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ"
> 
> #: ../common/rpackage.cc:1275
> msgid "Marked for re-installation"
>-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
>+msgstr "ÐÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ"
> 
> #: ../common/rpackage.cc:1276
> msgid "Marked for upgrade"
>-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>+msgstr "ÐÑÐ´ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ"
> 
> #: ../common/rpackage.cc:1277
> msgid "Marked for downgrade"
>-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸"
>+msgstr "ÐÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ"
> 
> #: ../common/rpackage.cc:1278
> msgid "Marked for removal"
>-msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>+msgstr "ÐÑÐ´ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ"
> 
> #: ../common/rpackage.cc:1279
> msgid "Marked for complete removal"
>-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>+msgstr "ÐÑÐ´ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ"
> 
> # This is filter name, it's better to not translate it
> #: ../common/rpackage.cc:1280 ../common/rpackageview.cc:123
>@@ -1219,12 +1209,12 @@
> msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ %s"
> 
> #: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:291
>-#, fuzzy, c-format
>+#, c-format
> msgid ""
> "Replace configuration file\n"
> "'%s'?"
> msgstr ""
>-"Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»\n"
>+"ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»\n"
> "'%s'?"
> 
> #: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:292
>@@ -1251,11 +1241,11 @@
> msgid "Error in package %s"
> msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐµ %s"
> 
>-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:690 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:693
>+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:695 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:698
> msgid "Changes applied"
> msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ"
> 
>-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:749
>+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:754
> msgid ""
> "The marked changes are now being applied. This can take some time. Please "
> "wait."
>@@ -1263,15 +1253,15 @@
> "ÐÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ. ÐÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ. "
> "ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸ÑÐµ."
> 
>-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:754
>+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:759
> msgid "Installing and removing software"
> msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼"
> 
>-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:756
>+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:761
> msgid "Removing software"
> msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼"
> 
>-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:758
>+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:763
> msgid "Installing software"
> msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼"
> 
>@@ -1441,6 +1431,7 @@
> "\n"
> 
> #: ../gtk/rginstallprogress.cc:87
>+#, c-format
> msgid ""
> "\n"
> "While preparing for installation:\n"
>@@ -1629,28 +1620,28 @@
> "\n"
> "Use the \"Broken\" filter to locate them."
> msgstr[0] ""
>-"ÐÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %i Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸.\n"
>+"ÐÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ %i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸.\n"
> "\n"
>-"ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ, Ð·Ð°Ð¹Ð´Ñ Ð² ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ \"Ð¡ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸\"."
>+"ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ, Ð·Ð°Ð¹Ð´Ñ Ð² ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ Â«Ð¡ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸Â»."
> msgstr[1] ""
>-"ÐÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %i Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸.\n"
>+"ÐÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %i Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸.\n"
> "\n"
>-"ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ, Ð·Ð°Ð¹Ð´Ñ Ð² ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ \"Ð¡ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸\""
>+"ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ, Ð·Ð°Ð¹Ð´Ñ Ð² ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ Â«Ð¡ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸Â»."
> msgstr[2] ""
> "ÐÐ° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %i Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸.\n"
> "\n"
>-"ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ, Ð·Ð°Ð¹Ð´Ñ Ð² ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ \"Ð¡ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸\""
>+"ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ, Ð·Ð°Ð¹Ð´Ñ Ð² ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ Â«Ð¡ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸Â»."
> 
> #: ../gtk/rgmainwindow.cc:1834
> msgid "Downloading changelog"
>-msgstr "ÐÑÑÐ½Ð°Ð» Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸"
>+msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
> 
> #: ../gtk/rgmainwindow.cc:1835
> msgid ""
> "The changelog contains information about the changes and closed bugs in each "
> "version of the package."
> msgstr ""
>-"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ "
>+"ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ "
> "ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°."
> 
> #. TRANSLATORS: Title of the changelog dialog - %s is the name of the package
>@@ -1661,7 +1652,7 @@
> 
> #: ../gtk/rgmainwindow.cc:1936
> msgid "Do you want to add another CD-ROM?"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-Ð´Ð¸ÑÐº?"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-Ð´Ð¸ÑÐº?"
> 
> #: ../gtk/rgmainwindow.cc:1970 ../gtk/rgmainwindow.cc:2026
> msgid "Open changes"
>@@ -1714,7 +1705,7 @@
> #: ../gtk/rgmainwindow.cc:2246
> #, c-format
> msgid "Found %i packages"
>-msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ(Ð¾Ð²)"
>+msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð²: %i"
> 
> #: ../gtk/rgmainwindow.cc:2287
> msgid "Starting help viewer..."
>@@ -1888,19 +1879,16 @@
> msgstr "(ÐÐÐÐÐ) Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½"
> 
> #: ../gtk/rgsummarywindow.cc:139
>-#, fuzzy
> msgid "To be DOWNGRADED"
>-msgstr "ÐÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð£Ð¡Ð¢ÐÐ ÐÐÐ¨ÐÐ¯ ÐÐÐ Ð¡ÐÐ¯"
>+msgstr "ÐÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð£Ð¡Ð¢ÐÐ ÐÐÐ¨ÐÐ¯ ÐÐÐ Ð¡ÐÐ¯"
> 
> #: ../gtk/rgsummarywindow.cc:152
>-#, fuzzy
> msgid "To be removed"
>-msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>+msgstr "ÐÑÐ´ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ"
> 
> #: ../gtk/rgsummarywindow.cc:165
>-#, fuzzy
> msgid "To be completely removed (including configuration files)"
>-msgstr "ÐÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ)"
>+msgstr "ÐÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ)"
> 
> #: ../gtk/rgsummarywindow.cc:217
> msgid "Unchanged"
>@@ -2069,7 +2057,7 @@
> #. downloadable version)
> #: ../gtk/rggladewindow.cc:89 ../gtk/rggladewindow.cc:107
> msgid "N/A"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ð/Ð"
> 
> #: ../gtk/rgfindwindow.cc:128
> msgid "Find"
>@@ -2234,11 +2222,11 @@
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:40
> msgid "Text Be_side Icons"
>-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ _Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¸ÐºÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
>+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ _ÑÑÐ´Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸"
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:41
> msgid "Text _Below Icons"
>-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ _Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¸ÐºÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
>+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ _Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸"
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:42
> msgid "U_nmark"
>@@ -2286,7 +2274,7 @@
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:53
> msgid "_Edit"
>-msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>+msgstr "_ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:54
> msgid "_File"
>@@ -2306,7 +2294,7 @@
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:58
> msgid "_Help"
>-msgstr "_ÐÐ¾Ð¼Ð¾ÑÑ"
>+msgstr "_Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:59
> msgid "_Hide"
>@@ -2318,7 +2306,7 @@
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:61
> msgid "_Icons Only"
>-msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ _Ð¿Ð¸ÐºÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
>+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ _Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¸"
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:62
> msgid "_Lock Version"
>@@ -2330,7 +2318,7 @@
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:64
> msgid "_Package"
>-msgstr "_ÐÐ°ÐºÐµÑ"
>+msgstr "Ð_Ð°ÐºÐµÑ"
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:65
> msgid "_Properties"
>@@ -2342,7 +2330,7 @@
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:67
> msgid "_Quit"
>-msgstr "Ð_ÑÐ¹ÑÐ¸"
>+msgstr "Ð_ÑÑÐ¾Ð´"
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:68
> msgid "_Read Markings..."
>@@ -2378,7 +2366,7 @@
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:76
> msgid "_Settings"
>-msgstr "_ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸"
>+msgstr "ÐÐ°ÑÐ°_Ð¼ÐµÑÑÑ"
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:77
> msgid "_Text Only"
>@@ -2390,7 +2378,7 @@
> 
> #: ../gtk/window_main.glade.h:79
> msgid "_Undo"
>-msgstr "_ÐÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ"
>+msgstr "_ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
> 
> #: ../gtk/window_about.glade.h:1
> msgid ""
>@@ -2410,7 +2398,7 @@
> 
> #: ../gtk/window_about.glade.h:7
> msgid "Documented by"
>-msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐ»"
>+msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ"
> 
> #: ../gtk/window_about.glade.h:8
> msgid ""
>@@ -2757,7 +2745,6 @@
> msgstr "Ð¡ÐµÑÑ"
> 
> #: ../gtk/window_preferences.glade.h:56
>-#, fuzzy
> msgid "New in repository:"
> msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐµ Ð² ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸:"
> 
>@@ -3332,9 +3319,8 @@
> msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ"
> 
> #: ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
>-#, fuzzy
> msgid "Please insert a disc in the drive."
>-msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐº."
>+msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐº Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´."
> 
> #: ../gtk/rgiconlegend.cc:41 ../gtk/window_iconlegend.glade.h:2
> msgid "Icon Legend"
>@@ -3411,150 +3397,3 @@
> #: ../gtk/window_logview.glade.h:2
> msgid "History of installed, upgraded and removed software packages."
> msgstr "ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐ½Ð½ÑÑ Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼."
>-
>-#~ msgid "Internal Error: Couldn't fork gzip. Please report."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "ÐÐ½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ gzip. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð± "
>-#~ "ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼."
>-
>-#~ msgid "Internal Error: couldn't fork bzip2. Please report."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "ÐÐ½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ bzip2. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð± "
>-#~ "ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼."
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "<big>%s</big> \n"
>-#~ "\n"
>-#~ "%s"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "<big>%s</big> \n"
>-#~ "\n"
>-#~ "%s"
>-
>-#~ msgid "Normal"
>-#~ msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹"
>-
>-#~ msgid "Critical"
>-#~ msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹"
>-
>-#~ msgid "Security"
>-#~ msgstr "ÐÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
>-
>-# This is filter name, it's better to not translate it
>-#~ msgid "Installation finished"
>-#~ msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð°"
>-
>-#~ msgid "%s is/will be installed"
>-#~ msgstr "%s ÑÐ¶Ðµ/Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
>-
>-#~ msgid "package is not installable"
>-#~ msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
>-
>-#~ msgid "package is a virtual package"
>-#~ msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¼"
>-
>-#~ msgid "package is/will not be installed"
>-#~ msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½/Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
>-
>-#~ msgid "dependency is satisfied"
>-#~ msgstr "Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ñ"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "\n"
>-#~ "The follwoing packages are DOWNGRADED:\n"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "\n"
>-#~ "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ Ðº Ð¿ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¼:\n"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "\n"
>-#~ "The follwoing packages are removed:\n"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "\n"
>-#~ "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ:\n"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "\n"
>-#~ "The follwoing packages are upgraded:\n"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "\n"
>-#~ "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ:\n"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "\n"
>-#~ "The follwoing packages are installed:\n"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "\n"
>-#~ "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ:\n"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "\n"
>-#~ "The follwoing packages are re-installed:\n"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "\n"
>-#~ "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ:\n"
>-
>-#~ msgid "ignore"
>-#~ msgstr "Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>-
>-#~ msgid "To be not upgraded"
>-#~ msgstr "ÐÐµ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ"
>-
>-#~ msgid "View Commit Log"
>-#~ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>-
>-#~ msgid "Distribution"
>-#~ msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "Note: The package information must be reloaded and all marked "
>-#~ "changes will be lost. Make sure to apply your changes first."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð², Ð² ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ "
>-#~ "Ñ ÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð´ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑÐ¸ÐµÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸ÑÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²ÑÐµ "
>-#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ."
>-
>-#~ msgid "Default archive: "
>-#~ msgstr "ÐÑÑÐ¸Ð² Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ: "
>-
>-#~ msgid "Expert"
>-#~ msgstr "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑÑ"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "Select the default release if more than one is specifed in the sources."
>-#~ "list"
>-#~ msgstr ""
>-#~ "ÐÑÐ±Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐ»Ð¸Ð· Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² sources.list"
>-
>-#~ msgid "Temporary Files"
>-#~ msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
>-
>-#~ msgid ""
>-#~ "<big>The grafical user interface (xlib) does not support your chosen "
>-#~ "language environment</big>\n"
>-#~ "\n"
>-#~ "Synaptic can crash if you decide to continue with unchanged localisation "
>-#~ "preferences. Language values like \"fr_FR.iso8859-15@euro\" are not "
>-#~ "supported. Use values like \"fr_FR\" or \"fr_FR@euro\" for your "
>-#~ "language.\n"
>-#~ "\n"
>-#~ "Contact the mailing list for comments or help:\n"
>-#~ "synaptic-devel@nongnu.org \n"
>-#~ "Include the output of the \"locale\" command in your email."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "<big>ÐÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (XLib) Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ "
>-#~ "Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸</big>\n"
>-#~ "\n"
>-#~ "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Synaptic!\n"
>-#~ " ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ \"fr_FR\" Ð¸Ð»Ð¸ \"fr_FR@euro\", Ð½Ð¾ Ð½Ðµ "
>-#~ "\"fr_FR.iso8859-15@euro\".\n"
>-#~ "\n"
>-#~ "ÐÐ±ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÑÐ°ÑÑÑÐ»ÐºÑ:\n"
>-#~ "synaptic-devel@nongnu.org \n"
>-#~ "Ð ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ \"locale\""
>-
>-#~ msgid "Save changes"
>-#~ msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>-
>-#~ msgid "Downloading Files"
>-#~ msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"

Actions: View | Diff

Attachments on bug 20802: 3670