Bug 12946

Summary:	Ошибка перевода Synaptic
Product:	Sisyphus	Reporter:	Max <fuf>
Component:	synaptic	Assignee:	Anton Farygin <rider>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P2	CC:	darktemplar, mike, rider, shakirov, snejok, vostok
Version:	unstable
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Max 2007-09-27 22:15:52 MSD

Меню Настройки->Параметры, вкладка Дистрибутив.
Всплывающая подсказка на "Всегда предпочитать установленную версию" содержит в
себе HTML тег <b> (он отображается "как есть").
Steps to Reproduce:
1. Меню Настройки->Параметры
2. Вкладка Дистрибутив

Comment 1 Mikhail Gusarov 2008-06-13 12:59:26 MSD

Comment 2 Anatoly Lyutin 2009-07-24 15:29:08 MSD

То есть в подсказках не обрабатываются html теги? Или это только в данном конкретном случае такая проблема?

В итоге что надо править: перевод (убрать теги <b>) или функциональность допиливать, чтобы отображалось болдом слово?

Comment 3 Lenar Shakirov 2010-11-10 17:52:00 MSK

(В ответ на комментарий №2)
> То есть в подсказках не обрабатываются html теги? Или это только в данном
> конкретном случае такая проблема?
> 
> В итоге что надо править: перевод (убрать теги <b>) или функциональность
> допиливать, чтобы отображалось болдом слово?

В коде написано:
"... Be _very_ careful with this ...", т.е. нужно править файл с переводами (*.po), в которых добавлены html тэги

Воспроизводится:
synaptic-0.57.2-alt2.7

Comment 4 Repository Robot 2011-05-17 15:17:14 MSK

synaptic-0.58-alt3 -> sisyphus:

* Tue May 17 2011 Lenar Shakirov <snejok@altlinux> 0.58-alt3
- Thanks to repocop for the patches:
  * versioned Requires removed
  * add --with-gnome option to find_lang

* Thu Feb 24 2011 Lenar Shakirov <snejok@altlinux> 0.58-alt2
- Russian localization updated
- (ALT #15002, #12946, #6224, #17499)

* Mon Feb 07 2011 Lenar Shakirov <snejok@altlinux> 0.58-alt1
- 0.58 (closes: 7871)
- synaptic-0.58-alt-build-fix.patch added
- Spec converted to utf8
- Supported icon's packaging fixed