да, "собранный с.." имеется ввиду тот, что по умолчанию в дистрибутиве собран.

apache2-mod_perl-doc-2.0.3-alt5 с тем, что по умолчанию perl-5.8.8-alt14
в случае с cgi  я собрал старую сборку perl ..alt5 из архива сизифа на начало
прошлого года, установил с --nodeps, и cgi заработал (не падает).

Что-то мне подсказывает, что mod_perl2 тут не причём. И от его пересборки 
работать оно не начнёт. OTRS не работает в принципе, см. 
https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=12953

Я попробую развернуть у себя VPS c mod_perl2 + OTRS, может, что найду.

о, оказывается это не у меня одного проблема ;))
спасибо за ссылку на багу.
OTRS сам по себе прекрасно работает, если работает окружение (perl, libperl,
mod_perl и т.п.)

поясню что я делал: пытался найти вилку версий, между которыми было бы ясно, где
сломалось. попробовав apache2 + mod_perl2 и получив вышеописанное, я перешел на
apache1 + CGI как вариант попроще и пробовал:
 - различные версии otrs  + perl-5.8.8-alt14 (2.2.4 нет, 2.1.3 нет, 2.0.5 да)
 - одинаковая версия otrs (2.2.4) + perl-5.8.8-alt5 вместо -alt14 (работает!)

т.е. проблема где-то между alt5 и alt14.
но как CGI оно, конечно, не устраивает, если авторы сами подчеркивают, что
писали в рассчете на mod_perl и скорость.

старый perl  собрал из src.rpm и установил с --nodeps (а то слишком много на
него завязано, полсистемы выносит ;).
теперь есть желание перейти на mod_perl. 
at@ на баги мою (см. выше, 13366) и vitty@ (что вы указали) реагировать что-то
не продолжил, поэтому я и обратился к вам. 

при попытке запустить apache2 + mod_perl2 из бранча4 и perl-base-5.8.8-alt5 
ругается, что mod_perl.so не нашел нужных символов в libperl.so, поэтому я и
предложил (себе) пересобрать и его ;)

но поскольку я предпочитаю все же более дистрибутивные подходы, чем "подточил в
своем темном углу, прибил кое-как и держится", то и пишу сюда.. с целью найти
общее решение. Ведь если валится на этом, потом завалится и на другом.

какие-нибудь новости?

новости такие:

бага пофикшена будет в следующем релизе софта в апстриме

http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=2491