[lakostis@lks ~]$ rpm -qa|fgrep openoffice
openoffice.org-2.4.0.2-alt1
openoffice.org-langpack-ru-2.4.0.2-alt1
[lakostis@lks ~]$ locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

вывод strace -Ff в аттаче. Ничего не меняется, если использовать
LC_ALL=ru_RU.UTF8 перед запуском oowriter. Документ к сожалению приложить не
могу, поскольку он содержит важную информацию, но подозреваю, что такое же
поведение происходит и с любым документом данного формата.

Steps to Reproduce:
1. oowriter <some document>.doc
2. ...
3. crash!boom!bang!
Actual Results:  
application crashed.

Expected Results:  
некое подобие приложения для редактирования документов.