Bug 27008

Summary:	В списке способов подключения "VNC - виртуальное сетевое вычисление"
Product:	Branch p6	Reporter:	Andrey Prokopyev <andrey>
Component:	remmina	Assignee:	Andrey Cherepanov <cas>
Status:	CLOSED NOTABUG	QA Contact:	QA p6 <qa-p6>
Severity:	minor
Priority:	P3	CC:	shakirov
Version:	не указана
Hardware:	all
OS:	Linux

Description Andrey Prokopyev 2012-02-29 18:18:53 MSK

Должно быть - "соединение"

Comment 1 Lenar Shakirov 2012-02-29 18:24:11 MSK

Это прямой перевод: VNC - Virtual Network Computing

Comment 2 Andrey Prokopyev 2012-02-29 21:06:52 MSK

А должно быть: "Virtual network connecting"

Comment 3 Andrey Cherepanov 2012-05-02 14:09:27 MSK

(В ответ на комментарий №2)
> А должно быть: "Virtual network connecting"
Не должно. См. http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_Network_Computing