Bug 53238

Summary:	неточность перевода: сеть интернет или сеть питания
Product:	Sisyphus	Reporter:	Arseny Maslennikov <arseny>
Component:	gnome-software	Assignee:	Yuri N. Sedunov <aris>
Status:	NEW ---	QA Contact:	qa-sisyphus
Severity:	normal
Priority:	P5	CC:	aris
Version:	unstable
Hardware:	x86_64
OS:	Linux
See Also:	https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=53215

Description Arseny Maslennikov 2025-02-27 11:09:41 MSK

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/blob/47.4/po/ru.po?ref_type=tags#L5113

Выглядит это будто так: attachment 17818 [details].

Забавно, что в этом файле есть несколько вхождений подстроки "к электросети"!

Comment 1 Sergey V Turchin 2025-02-27 15:10:40 MSK

Электросети бывают слаботочные для связи. IMHO лучше писать про питание или электропитание.