Bug 53215 - Неточность перевода fwupd сеть интернет или сеть питания
Summary: Неточность перевода fwupd сеть интернет или сеть питания
Status: NEW
Alias: None
Product: Branch p11
Classification: Unclassified
Component: gnome-software (show other bugs)
Version: unspecified
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: Yuri N. Sedunov
QA Contact: qa-p11@altlinux.org
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-02-24 19:47 MSK by Avgust
Modified: 2025-02-27 11:09 MSK (History)
5 users (show)

See Also:

Attachments
Неточность перевода fwupd сеть интернет или сеть питания, часть приватной инфо вырезано (96.48 KB, image/jpeg)
2025-02-24 19:47 MSK, Avgust 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Avgust 2025-02-24 19:47:50 MSK 
Created attachment 17818 [details]
Неточность перевода fwupd сеть интернет или сеть питания, часть приватной инфо вырезано
Comment 1 Arseny Maslennikov 2025-02-24 20:08:12 MSK 
https://git.altlinux.org/srpms/g/..git?p=gnome-software.git;a=blob;f=gnome-software/po/ru.po;hb=refs/heads/p11#l5113

Возможно, это оно. Нужна помощь экспертов по гному.

Забавно, что в этом файле есть несколько вхождений подстроки "к электросети"!

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/blob/47.4/po/ru.po?ref_type=tags#L5113