Created attachment 17818 [details] Неточность перевода fwupd сеть интернет или сеть питания, часть приватной инфо вырезано
https://git.altlinux.org/srpms/g/..git?p=gnome-software.git;a=blob;f=gnome-software/po/ru.po;hb=refs/heads/p11#l5113 Возможно, это оно. Нужна помощь экспертов по гному. Забавно, что в этом файле есть несколько вхождений подстроки "к электросети"! https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/blob/47.4/po/ru.po?ref_type=tags#L5113
