(In reply to comment #0)
> в локали utf8 zsh не работает нормально
В Debian stable работает. 

*** Bug 7656 has been marked as a duplicate of this bug. ***

На этой неделе в zsh-workers опять взялись мутозить ZLE_UNICODE_SUPPORT.
Результатом стало то, что при попытке автодополнения zsh теперь не падает
в корку.  Комментарий от David GГiimez:

I've already tried it with ZLE_UNICODE_SUPPORT enabled ;). It's not so easy
to get a segmentation fault as before. Fist thing i noticed is that when you
try to complete a line, it always tries to complete the first word.

Только что-то я нихера не понимаю, чево они там сделать хотят.  Они там за
основу взяли не utf8, а четырехбайтовый wchar_t.

не критично для 3.0

То есть zsh в ALC3.0 не будет?

В main -- очевидно, нет, судя по предыдущей постановке задачи и текущему (afaik)
состоянию у нас.  В contrib -- вроде должен быть.

zsh-4.3.2-alt2
УМВР