В плэйлисте русские имена отображаются в кодировке KOI-8, когда система установлена с cp1251 --- ---
Годом позже был создан пакет 0.91.1-alt1 (gtk2); в нём другие проблемы с кодировками. Боюсь, этот багрепорт давно неинтересен никому; из исправленных плейеров можно назвать xmms и mpd/mpc.
*** Bug 1289 has been marked as a duplicate of this bug. ***