В .desktop-файлах не работают переводы вида Name[ru]
И не задумывалось. Там поддерживается только ru_RU.
(In reply to comment #1) > И не задумывалось. > Там поддерживается только ru_RU. В ru_UA.UTF-8, например, русский не будет отображаться, а с Name[ru] будет (после исправления)
*** This bug has been marked as a duplicate of 13962 ***