http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/Sisyphus/Alterator/acc?v=1b04 Вместо Name[ru_RU] в desktop-файлах имеет смысл скорее Name[ru] Справку имеет смысл искать не в /usr/share/alterator/help/locale/name.html, а в /usr/share/alterator/help/язык/name.html и искать ее в порядке ru_RU, ru, чтоб всякие en_GB и ru_UA подхватывать
*** Bug 12061 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Угу. Вообще поддержка ru_UA не шибко малораспространена -- возможно, лучше будет упростить настройку локали назад до ru_RU/uk_UA... (да, я когда-то и предложил ru_UA, было дело)
(In reply to comment #2) > Угу. Вообще поддержка ru_UA не шибко малораспространена Да причем здесь ru_UA ? Не будет работать во всех локалях, где для языка есть еще хоть одна страна. Так понятнее? ru_US, например, тоже не будет работать.
теперь это поддерживается, вместе с возможностью "отката" по переводам.
Клева!
(In reply to comment #3) > > Угу. Вообще поддержка ru_UA не шибко малораспространена > Да причем здесь ru_UA ? Э... понятно, что ни при чём, только пока вспомнил -- шоб искалось. 2 inger: спасибо :)