Bug 12637 - Переведите багзиллу на русский язык, если хотите, чтобы хорошо сообщали об ошибках
Summary: Переведите багзиллу на русский язык, если хотите, чтобы хорошо сообщали об ош...
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Infrastructure
Classification: Infrastructure
Component: bugzilla.altlinux.org (show other bugs)
Version: unspecified
Hardware: all Linux
: P2 normal
Assignee: Mikhail Gusarov
QA Contact: Mikhail Gusarov
URL: https://bugzilla.altlinux.org/enter_b...
Keywords:
: 14267 (view as bug list)
Depends on: 13559
Blocks:
  Show dependency tree
 
Reported: 2007-08-27 10:28 MSD by Андрей
Modified: 2008-06-17 15:40 MSD (History)
4 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Андрей 2007-08-27 10:28:55 MSD 
В самой структуре страницы сообщения можно запутаться, а с заморский язык 
делает её ещё более русский-юзер френдли.
Comment 1 Slava Semushin 2007-08-28 08:36:09 MSD 
Насколько понял речь про багзиллу АЛЬТа, а не об одноимённом пакете. В таком
случае продукт должен быть "ALT Linux Bugzilla" (вот только как его теперь
выставить?)
Comment 2 Vladimir V. Kamarzin 2007-08-28 08:57:02 MSD 
В ALT Infrastructure нет компонента bugzilla. Непорядок.
Comment 3 Slava Semushin 2007-08-28 08:58:15 MSD 
(In reply to comment #2)
> В ALT Infrastructure нет компонента bugzilla. Непорядок.

При создании бага можно выбрать продукт ALT Linux Bugzilla, вот только при смене
продукта багзиллы почему-то нет. Непорядок.
Comment 4 Michael Shigorin 2007-08-28 13:03:20 MSD 
Здесь есть разная фигня: 

- хорошо бы, чтоб было как минимум en/ru;
- хорошо бы более юзабельные темплейты (у gnome и rh можно потырить некоторые
соображения по этой части).

Сильно подозреваю, что по крайней мере второе можно попробовать сделать
заинтересованным человеком из сообщества -- по крайней мере поковыряться с
багзиллой и вернуться с выработанным темплейтом.  Дизайн, наверное, можно или
взять текущий, или альты подсобят, или мы дизайнера напряжём.

Только тех, кто сейчас пользуется -- и так устраивает, и так привычно.  Поэтому
если есть порох в пороховницах -- дерзайте!
Comment 5 Mikhail Gusarov 2008-02-13 18:01:44 MSK 
-> dottedmag
Comment 6 Mikhail Gusarov 2008-02-17 16:48:02 MSK 
Перевешиваю на infrastructure.
Comment 7 Mikhail Gusarov 2008-02-17 16:49:35 MSK 
*** Bug 14267 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 8 Mikhail Gusarov 2008-06-01 18:18:32 MSD 
На тестовой инсталляции bz3 поставил, посмотрим, какая там локализация.
Comment 9 Mikhail Gusarov 2008-06-13 14:22:27 MSD 
Перевели на русский. Посмотрим, как будет с багами.
Comment 10 Андрей 2008-06-17 15:32:22 MSD 
Вот теперь стало дружествено!

* * *

Стоит порекламировать сей факт среди пользователей дистра.
Comment 11 Mikhail Gusarov 2008-06-17 15:38:25 MSD 
"Теперь вы можете пожаловаться о своих проблемах, не заглядывая в словарь?" :)))
Comment 12 Андрей 2008-06-17 15:40:27 MSD 
Конечно. Зачем искусственно усложнять вещи?