При открытии архива Zip с русскими именами файлов в Konqueror буквы показываются квадратиками. Непосредственно в Ark показывается нормально.
А что, konqueror это делает через ark?
Да, ты прав. Это находится в kdebase-kio
*** This bug has been marked as a duplicate of 13420 ***