Нет перевода в leafpad: Поиск -> Найти -> во всплывшем окнево всплывшем окне: "Find what: " Поиск -> Замена -> во всплывшем окне: "Find what: ", "Replace with:" Поиск -> перейти к строке -> во всплывшем окне: "Line number:" Файл -> (Открыть|Сохранить|Сохранить как) -> во всплывшем окне: "Character coding:" Файл -> "Print"
leafpad-0.8.17-alt1: 54 переведенных сообщения, 6 неточных переводов, 8 непереведенных сообщений.
А что с 0.8.18.1-alt1? :)
Created attachment 5566 [details] патч к ru.po (-#fuzzy)
> Поиск -> Найти -> во всплывшем окне: "Find what: " Без изменений. >Поиск -> Замена -> во всплывшем окне: "Find what: ", "Replace with:" Без изменений. > Поиск -> перейти к строке -> во всплывшем окне: "Line number:" Без изменений. > Файл -> (Открыть|Сохранить|Сохранить как) -> во всплывшем окне: "Character coding:" ** Исправлено. > Файл -> "Print" Без изменений. --- Если убрать из ru.po строки "#fuzzy" перед соответствующими msgstr "...", то перевод работает. Патч к ru.po приложен.
leafpad-0.8.18.1-alt2 -> sisyphus: * Mon Sep 24 2012 Vitaly Lipatov <lav@altlinux> 0.8.18.1-alt2 - update translation (ALT bug #15020)
перевод отправил в апстрим. http://translationproject.org/domain/leafpad.html
