После апгрейда с бранча 4.1 на 5.0 mpd перестал воспроизводить файлы с русскими буквами в именах. До апгрейда этой проблемы не было. Проблема воспроизводится и c клиентом qmpdclient и с gmpc. В 4.1 версия mpd 0.13.1-alt1 В 5.0 - 0.13.2-alt3 Локаль везде UTF8.
Может, для этого достаточно переложить в 5.0 версию mpd из Сизифа? По крайней мере на Сизифе у меня всё работает.
В 5.0 сейчас лежит та же версия, что в Сизифе, у меня файлы с русскими буквами воспроизводятся.
(В ответ на комментарий №2) > В 5.0 сейчас лежит та же версия, что в Сизифе, у меня файлы с русскими буквами > воспроизводятся. Да, сизифная версия работает нормально.