см https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=19881 предлагаю сделать перевод как "Локальные Группы". для анг - "Local groups"
*** Bug 19881 has been marked as a duplicate of this bug. ***
alterator-groups-0.5-alt1 -> sisyphus: * Mon Jun 01 2009 Vladislav Zavjalov <slazav@altlinux> 0.5-alt1 - change module name to "Local groups" (closes: #19930) - fix spec to avoid ownerless dirs - update translations in groups.desktop
в 5 бранче отсутствует пока
скопировал в 5.0
OK
