В xfce 4.4 картинка xfce4-xkb-plugin (и многих других плагинов - например стандартного c LCD-часами) на панели были симпатичнее за счет того, что размер картинки был меньше и оставалось больше пустого места вокруг картинки. Если непонятно о чем речь, я могу завтра приложить скриншот. В старой версии картинки были в png, сейчас - в svg. У часов картинок нет вообще, LCD-часы, как я понял, рисуются прямо в коде. У меня нет идей, как простым способом вернуться к старому отображению, может есть у вас?
Не совсем понял сути. xfce4-xkb-plugin не является стандартным дополнением Xfce он тот же что и использовался в 4.4. Может тема у Вас иная? От темы отображение иконок на панели так же зависит.
Created attachment 4034 [details] Скриншот
На скриншоте xfce 4.4 (branch/4.1 - снизу), с которого подключились с помощью Xephyr на xfce-4.6 (Сизиф - сверху). Видно, что размер панели одинаков, отличаются лишь размеры картинок.
Так сделано в апстриме и вряд ли кто-то собирается это поведение менять.