Created attachment 4389 [details]
The rendering of Devanagari is messed up, especially in case of some diacritics, such as vowel "u" or vowel "e" sign. As an example, I attach the screenshot of a part (a title of a section) of http://hi.wikipedia.org , as displayed in Chromium, and as displayed in kdebase-konqueror-3.5.10-alt4.M41.1 (konqueror renders it correctly).
Also, gedit renders these words correctly.
Created attachment 4390 [details]
Не вижу разницы. Пишите в апстрим.
A similar problem: https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=23513 .
*** Bug 23513 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Please, check chromium-21.0.1158.0 for this problem. It seems it is fixed in new version of Chromium.