В файле textcase.sty следует вставить знак комментария (%) после строки       
\def\NoCaseChange##1{\noexpand\NoCaseChange{\noexpand##1}}, т.е. должно быть 
так:
\def\NoCaseChange##1{\noexpand\NoCaseChange{\noexpand##1}}%

Иначе при спользовании этого пакета макросы \MakeTextUppercase и \MakeLowercase 
вставляют пробел впереди текста, который обрабатывают, т.е. строка

bla-bla-bla-\MakeUppercase{bla-bla-bla-}bla-bla-bla

даст в результате

bla-bla-bla- BLA-BLA-BLA-bla-bla-bla

вместо 

bla-bla-bla-BLA-BLA-BLA-bla-bla-bla