В файле textcase.sty следует вставить знак комментария (%) после строки \def\NoCaseChange##1{\noexpand\NoCaseChange{\noexpand##1}}, т.е. должно быть так: \def\NoCaseChange##1{\noexpand\NoCaseChange{\noexpand##1}}% Иначе при спользовании этого пакета макросы \MakeTextUppercase и \MakeLowercase вставляют пробел впереди текста, который обрабатывают, т.е. строка bla-bla-bla-\MakeUppercase{bla-bla-bla-}bla-bla-bla даст в результате bla-bla-bla- BLA-BLA-BLA-bla-bla-bla вместо bla-bla-bla-BLA-BLA-BLA-bla-bla-bla
Reassigned to package maintainer.
*** Bug 3374 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Таже ситуация наблюдается в tetex-latex-2.0-alt2. Поправьте, пожалуйста. Надо всего-то: --- textcase.sty.orig 2002-05-22 01:20:50 +0700 +++ textcase.sty 2004-10-18 21:16:16 +0700 @@ -17,7 +17,7 @@ \def\@uclcnotmath#1#2#3#4{\begingroup #1% \def\({$}\let\)\(% - \def\NoCaseChange##1{\noexpand\NoCaseChange{\noexpand##1}} + \def\NoCaseChange##1{\noexpand\NoCaseChange{\noexpand##1}}% \@nonchangecase\label \@nonchangecase\ref \@nonchangecase\ensuremath
На сколько я понял, в апстриме исправлено где-то в 2004-м году. В связи с переходом на texlive в новых дистрибутивах данная ошибка уже не актуальна. Я посмотрел, в texlive-publishers-2008.0-alt0.14 в файле textcase.sty вроде теперь написано, как я указывал, так что ошибки возникать не должно. Так что закрываю.
