Вызов chkfontpath --remove в %postun должен выполняться только при удалении пакета, а не при обновлении - см. BUG#3669 .
*** This bug has been marked as a duplicate of 3672 ***
fixed in church-fonts-ttf-20030330-alt4.src.rpm